Juntos

ECE TEMELKURAN:

Juntos. Un manifiesto contra el mundo sin corazón.

Anagrama, noviembre 2022. Traducido del inglés.

 

Diez propuestas para el ahora. Diez propuestas que pretenden responder a varias crisis que urge abordar, no desde el utopismo, sino desde las posibilidades reales de cambiar el mundo hoy. Diez propuestas de un activismo de veras comprometido con la realidad. Vivimos bajo serias amenazas: una crisis ecológica de la que no paran de llegarnos advertencias; una crisis económica que se ha agudizado con la pandemia y ha evidenciado las flaquezas del sistema, y una crisis democrática que ha tenido atisbos inquietantes como el asalto al Congreso de los Estados Unidos. Frente a esto, Ece Temelkuran propone actuar, tomar partido. Y para ello nos plantea diez elecciones valientes, posibles y necesarias.

Ece Temelkuran (Izmir, 1973) es una escritora y columnista política turca, cuyos artículos han aparecido en publicaciones como The Guardian, The New York Times, Le Monde Diplomatique, New Statesman, Frankfurter Allgemeine Zeitung y Der Spiegel. Fue despedida de un medio de comunicación turco por sus artículos críticos con el gobierno, y ha sido reconocida dos veces como la columnista política más leída de su país. Ha publicado una docena de libros, entre ellos Cómo perder un país: «Un libro imprescindible para comprender el alcance de la amenaza que acecha a las democracias occidentales, y sobre todo ser conscientes de sus consecuencias. Por eso debe ser una lectura obligada» (Antonio J. Ubero, La Opinión de Murcia).

La era de la resiliencia

JEREMY RIFKIN:

La era de la resiliencia. Reimaginar la existencia, resilvestrar la Tierra.

Paidós, noviembre 2022. Traducido del inglés (en colaboración con Pablo José Hermida Lazcano).

 

La era del progreso, a todos los efectos, ha terminado. Frente a la crisis climática, la raza humana necesita repensarlo todo. La comunidad empresarial, el gobierno, el mundo académico y la ciudadanía en general han comenzado a hablar de resiliencia a raíz de la pandemia de covid-19 y el cambio climático, pero nadie puede saber a ciencia cierta todas las formas en que esta transformación fundamental afectará a nuestras vidas. Lo que podemos afirmar es que la era del progreso, dominada por el dogma de la eficiencia, ha de dar paso a la era de la resiliencia, en la que la adaptabilidad sea la nueva máxima. Por fortuna, una generación más joven ha empezado a extender el impulso empático más allá de nuestra especie para incluir a nuestros congéneres los seres vivos, todos los cuales forman parte de nuestra familia evolutiva. Ahora es posible que nuestro largo viaje finalmente nos lleve de regreso a casa.

 

Jeremy Rifkin (Denver, Estados Unidos, 1943) es uno de los divulgadores clave de nuestros tiempos. Es el creador de la teoría de la Tercera Revolución Industrial, basada en las Tecnologías de la Información, y analiza el impacto económico, ambiental, social y cultural de las nuevas tecnologías en la economía mundial. Fundador y presidente de la Fundación para el Estudio de las Tendencias Económicas, se licenció en Economía en la Wharton School de la Universidad de Pensilvania, donde actualmente es docente, y en Asuntos Internacionales en la Fletchen School of Law and Diplomacy de la Universidad Tufts. Ha ejercido de consejero de varios gobiernos durante sus presidencias de la Unión Europea: Francia, Alemania, Portugal y Eslovenia, entre otros. Asimismo, asesora regularmente al Parlamento Europeo en materias de medio ambiente, tecnología y seguridad energética. Escribe columnas de opinión en los principales periódicos de varios países, como Los Angeles Times, The Guardian, Die Süddeutsche Zeitung, El Mundo o Clarín. En los últimos treinta años ha participado en multitud de foros y conferencias en más de 200 universidades de 30 países distintos.

El mundo sin nosotros (nueva ed. ampliada)

ALAN WEISMAN:

El mundo sin nosotros (nueva edición ampliada).

Debate, noviembre 2022. Traducido del inglés.

 

¿Qué pasaría en la Tierra si desapareciera el ser humano? Este libro responde con rigor a esta fascinante pregunta y explica de qué modo nuestras enormes infraestructuras se hundirían; cuánto tardarían las principales ciudades en reforestarse y las llanuras africanas en recuperar el esplendor de su fauna; por qué algunas de las construcciones más antiguas podrían ser las últimas en desaparecer y cuáles de nuestros objetos quedarían inmortalizados como fósiles. Partículas de plástico indestructibles, gatos domésticos que se convierten en depredadores de éxito, plagas urbanas —como las ratas o las cucarachas— que se extinguen y estatuas de bronce que perviven milenios... estos son solo algunos de los elementos que el lector se encontrará en este apasionante recorrido por un mundo tan familiar como extraño. Más de una década después de su publicación original y en plena pandemia de la covid-19, la clarividencia del autor llamó la atención de los medios más importantes del mundo. Deseosos de entrevistarlo como si de un profeta se tratase, le preguntaban casi con nostalgia: «¿Es este el mundo sin nosotros?». En el nuevo epílogo que ha escrito para esta edición hallamos sus respuestas.

 

Alan Weisman (Minneapolis, 1947) es escritor, profesor universitario y periodista. Galardonado con numerosos premios, sus artículos y reportajes se han publicado en Harper's, The New York Times Magazine, Condé Nast Traveler, Discover y NPR. Tras trabajar en Los Angeles Times Magazine, fue profesor de Periodismo Internacional en la Universidad de Arizona, y en la actualidad es productor ejecutivo en Homelands Productions. La primera edición de su libro El mundo sin nosotros fue un éxito internacional y se tradujo a más de veinte idiomas. También es autor, entre otros, de La cuenta atrás.

El cuerpo humano (ed. ilustrada)

BILL BRYSON:

El cuerpo humano. Una guía para ocupantes (edición ilustrada).

RBA, octubre 2022. Traducido del inglés.

 

Pasamos toda nuestra vida en un solo cuerpo y, sin embargo, la mayoría de nosotros no tenemos casi ni idea de cómo funciona y lo que sucede en su interior. En este bestseller internacional, Bill Bryson sale de viaje para averiguar exactamente cómo funciona el cuerpo humano, y pronto descubre que es infinitamente más complejo, asombroso y, a menudo, más misterioso de lo que jamás habría esperado. Viajando desde el cerebro hasta las regiones inferiores, y desde el comienzo de la vida hasta su fin, revela que somos una historia increíble de éxito. Y la historia de cómo hemos intentado dominar nuestra biología y prevenir la enfermedad está llena de héroes olvidados, anécdotas sorprendentes y hechos extraordinarios. Esta impresionante edición ilustrada retrata vívidamente lo que narra con cientos de ilustraciones históricas y modernas fotografías. Infinitamente fascinante, tan compulsivamente fácil de leer como completo, este manual del usuario, de lectura obligada, es Bryson en todo su esplendor.

Bill Bryson (Des Moines, Iowa, 1951) inició la carrera de periodismo en Estados Unidos, pero la interrumpió para viajar por Europa. En 1977 se instaló en North Yorkshire, Inglaterra, donde residió dos décadas y trabajó en periódicos como The Times o The Independent. Fue rector de la Universidad de Durham entre 2005 y 2011, y es miembro honorario de la Royal Society de Londres. Actualmente se dedica sobre todo a escribir, y es autor de varios libros superventas.

La retirada

NOAM CHOMSKY y VIJAY PRASHAD:

La retirada. Irak, Libia, Afganistán y la fragilidad del poder de Estados Unidos.

Capitán Swing, septiembre 2022. Traducido del inglés.

 

Desde que las últimas tropas estadounidenses dejaron Vietnam no nos habíamos enfrentado a un vacío tan repentino en nuestra política exterior, no solo de autoridad, sino también de explicaciones sobre lo que ha ocurrido y lo que nos depara el futuro. Pocos analistas están mejor preparados para abordar este momento que Noam Chomsky y Vijay Prashad, intelectuales y críticos cuyo trabajo abarca generaciones y continentes. Calificado como «la voz más leída del planeta en materia de política exterior» por el New York Times Book Review, Noam Chomsky se une al célebre académico Vijay Prashad —que «ayuda a descubrir los mundos brillantes ocultos bajo la historia oficial y los medios de comunicación dominantes» (Eduardo Galeano)— para llegar a las raíces de esta época de peligro y cambio sin precedentes. Chomsky y Prashad interrogan los puntos de inflexión clave en la espiral descendente de Estados Unidos: desde la desastrosa guerra de Irak hasta la fallida intervención en Libia y el descenso al caos en Afganistán. A medida que los últimos momentos del poder estadounidense en Afganistán se desvanecen, este libro crucial sostiene que no debemos apartar la vista de los restos y que necesitamos, sobre todo, una visión no sentimental del nuevo mundo que debemos construir juntos.

 

Noam Chomsky, lingüista, filósofo, politólogo y activista estadounidense de origen judío, es profesor emérito de Lingüística en el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT) y una de las figuras más destacadas de la lingüística del siglo xx, gracias a sus trabajos en teoría lingüística y ciencia cognitiva. También es reconocido por su activismo político, caracterizado por una fuerte crítica del capitalismo contemporáneo y de la política exterior de Estados Unidos y otros países como Israel. El New York Times lo ha señalado como «el más importante de los pensadores contemporáneos». Sus planteamientos lingüísticos han revolucionado muchos puntos clave del estudio del lenguaje humano, que se han plasmado en la teoría de la gramática generativa transformacional. Estableció la llamada jerarquía de Chomsky, una clasificación de lenguajes formales de gran importancia en teoría de la computación. Considerado de pensamiento socialista libertario, Chomsky, que desvincula completamente su actividad científica de su activismo político, se describe a sí mismo como simpatizante del anarcosindicalismo (es miembro del sindicato IWW). En 1998 recibió el doctorado honoris causa en Lingüística de la Universidad Rovira i Virgili. Obtuvo esta misma distinción por parte de la Universidad Nacional de Colombia en 2002, de la Universidad de Chile y de la Universidad de la Frontera en 2006, y de la Universidad Nacional Autónoma de México en 2010.

 

Vijay Prashad, historiador y periodista marxista de la India, es director de Tricontinental: Institute for Social Research, editor de LeftWord Books, corresponsal jefe de Globetrotter y columnista de Frontline (India). También es miembro sénior no residente del Instituto Chongyang de Estudios Financieros de la Universidad Renmin de China y miembro del consejo asesor de la Campaña de Estados Unidos para el Boicot Académico y Cultural a Israel. Es autor de una treintena de libros.

Homo emoticus

RICHARD FIRTH-GODBEHERE:

Homo emoticus. La historia humana contada desde las emociones.

Salamandra, septiembre 2022. Traducido del inglés.

 

A los humanos nos gusta pensar en nosotros mismos como criaturas racionales. Sin embargo, algunos de los momentos más excepcionales de la historia no tratan de acontecimientos, sino de sentimientos: los orígenes de la filosofía, el nacimiento del cristianismo, la caída de Roma, la Revolución científica o los grandes conflictos bélicos del siglo XX no pueden entenderse sin las emociones.

Gracias a sus sólidos conocimientos en psicología, neurociencia, arte, filosofía y religión, Richard Firth-Godbehere hilvana un fascinante recorrido por la historia de la humanidad desde una perspectiva absolutamente original, un relato que explica cómo las emociones han modelado el mundo en el que vivimos con toda su complejidad, maravilla y diversidad.

 

Richard Firth-Godbehere, miembro asociado de The Centre for the History of Emotions, es considerado uno de los principales especialistas mundiales en el ámbito de las emociones.

Nunca te pares (ed. bolsillo)

PHIL KNIGHT:

Nunca te pares. Autobiografía del fundador de Nike.

DeBolsillo, septiembre 2022. Traducido del inglés (en colaboración con Efrén del Valle).

 

Todo comenzó con 50 dólares y una idea sencilla: importar calzado deportivo económico y de gran calidad desde Japón. Vendiendo esas zapatillas de deporte en el maletero de su coche, Phil Knight consiguió facturar 8.000 dólares durante el primer año. Progresivamente, este pequeño negocio se convirtió en una startup rompedora que revolucionó el mercado, creó una marca universal e innovadora y evolucionó hasta convertirse en el gigante actual: Nike.

En estas memorias sinceras y viscerales, Phil Knight relata los numerosos riesgos asumidos, los reveses sufridos y los incipientes éxitos, pero sobre todo la relación con sus primeros colaboradores y empleados, un grupo de inconformistas y luchadores que acabaron sintiéndose como hermanos. Juntos, animados por la fuerza de un objetivo común y una fe profunda en el espíritu del deporte, construyeron una marca que transformó todos los cánones establecidos.

Phil Knight es el fundador de Nike, Inc. y uno de los líderes empresariales más influyentes del mundo. Trabajó como director general de la empresa entre 1964 y 2004, y continúa hasta la fecha como presidente de su consejo de administración. Vive en Oregón con su mujer, Penny.

Fundamentos de política comparada

PATRICK O'NEIL:

Fundamentos de política comparada.

Alianza, junio 2022. Traducido del inglés (con revisión técnica de Paloma Aguilar).

Este manual investiga las ideas y cuestiones clave que conforman la disciplina de la política comparada: libertad versus igualdad, y cómo se reconcilian o equilibran estos dos ideales. A partir de ahí se abordan las instituciones básicas del poder (los estados, los mercados, las sociedades, las democracias y los regímenes no democráticos) y se analizan pormenorizadamente en los diversos sistemas políticos. La obra está concebida de forma que proporcione al estudiante las herramientas básicas para comprender la dinámica política del mundo, y está respaldada por una sólida estructura pedagógica, con numerosas figuras, tablas, cronologías, listas de conceptos clave y recuadros.

Patrick H. O'Neil es profesor distinguido de la Universidad de Puget Sound de Tacoma, Washington, donde ostenta la Cátedra de Política y Gobierno.

Aprende a desacelerar en 30 días

CARL HONORÉ:
Aprende a desacelerar en 30 días. Cuaderno de ejercicios.
RBA, enero 2022. Traducido del inglés.

SLOW es una actitud. Implica anteponer la calidad a la cantidad. Ser consciente, estar presente y vivir el momento. Saborear los minutos y los segundos en lugar de contarlos. Dedicar tu tiempo, energía y atención a las cosas que de verdad importan. Apúntate al método práctico para bajar el ritmo en 30 días. Te sentirás más feliz y saludable, con una mayor conexión, creatividad y dinamismo, y liberarás una versión mejor de ti en tu hogar, en tus relaciones y en el trabajo.

Carl Honoré (Escocia, 1967), escocés de nacimiento y canadiense de adopción, es un formidable analista de las tendencias de la sociedad actual. Ha colaborado en numerosos medios de la prensa escrita (The Economist, The Observer, American Way, National Post, The Globe and Mail, Houston Chronicle, Miami Herald...). Su primer libro, Elogio de la lentitud (RBA), fue un éxito de ventas internacional. También es autor, entre otros, de Elogio de la experiencia (RBA).

El gran sucesor

ANNA FIFIELD:

El gran sucesor. El destino divinamente perfecto del brillante camarada Kim Jong Un.

Capitán Swing, enero 2022. Traducido del inglés.

Desde su nacimiento, en 1984, Kim Jong Un ha estado envuelto en mitos y propaganda, desde simples tonterías (supuestamente podía conducir un coche a la edad de tres años) hasta las sangrientas historias de los miembros de su familia que perecieron bajo su mando. Anna Fifield reconstruye el pasado y el presente del tirano, con acceso exclusivo a fuentes cercanas a él y su conocimiento único del país asiático para explicar la misión dinástica de su familia en Corea del Norte. La noción arcaica de un gobierno familiar despótico coincide con las penurias casi medievales que ha sufrido el país bajo los Kim. Pocos pensaban que un joven fanático del baloncesto, sin experiencia y educado en Suiza, podría mantener unido un país que debería haberse desmoronado hace años. Pero Kim Jong Un no solo ha sobrevivido, sino que ha prosperado, favorecido por la aprobación de Donald Trump y el bromance más insólito de la diplomacia. Fifield crea un retrato cautivador del régimen político más extraño y secreto del mundo, aislado pero internacionalmente relevante, en bancarrota pero con armas nucleares; y de su gobernante, el autoproclamado Amado y Respetado Líder.

Editora de The Dominion Post (Nueva Zelanda), Anna Fifield fue jefa de la oficina de Tokio del Washington Post (2014-2018) y más tarde de la oficina de Pekín del mismo medio, donde centró su atención en los asuntos de Japón, Corea del Norte y Corea del Sur. También trabajó durante trece años como corresponsal en el extranjero del Financial Times. Entre 2009 y 2013 fue corresponsal política de Estados Unidos en Washington D.C., y anteriormente fue corresponsal de Oriente Medio en Beirut y Teherán, y corresponsal de Corea en Seúl. Ha informado desde más de veinte países, como Irán, Irak, Siria, Libia y Corea del Norte, y ha cubierto importantes acontecimientos como la primera prueba nuclear de Corea del Norte en 2006, las elecciones presidenciales iraníes de 2009 y las elecciones presidenciales estadounidenses de 2012. En 2017 entrevistó a más de veinticinco fugados recientes de Corea del Norte, elaborando un importante reportaje que fue publicado tanto en inglés como en coreano. También consiguió la única entrevista con la tía de Kim Jong Un, que vivía en Estados Unidos desde 1998. Entrevistando a numerosas personas que han conocido a Kim Jong Un, Fifield ha tratado de demostrar a través de sus reportajes que no es un villano de dibujos animados ni una broma, sino un dictador despiadado que opera estratégicamente, aunque esa estrategia implique matar a su propio tío y a su hermanastro para mantenerse en el poder.