En este blog solo aparecen reseñadas las traducciones publicadas a partir de octubre de 2018.
Para más información sobre traducciones anteriores, puede consultarse mi sitio web.

Nunca te pares (ed. bolsillo)

PHIL KNIGHT:
Nunca te pares. Autobiografía del fundador de Nike.
DeBolsillo, septiembre 2022. Traducido del inglés (en colaboración con Efrén del Valle).
 
Todo comenzó con 50 dólares y una idea sencilla: importar calzado deportivo económico y de gran calidad desde Japón. Vendiendo esas zapatillas de deporte en el maletero de su coche, Phil Knight consiguió facturar 8.000 dólares durante el primer año. Progresivamente, este pequeño negocio se convirtió en una startup rompedora que revolucionó el mercado, creó una marca universal e innovadora y evolucionó hasta convertirse en el gigante actual: Nike.
En estas memorias sinceras y viscerales, Phil Knight relata los numerosos riesgos asumidos, los reveses sufridos y los incipientes éxitos, pero sobre todo la relación con sus primeros colaboradores y empleados, un grupo de inconformistas y luchadores que acabaron sintiéndose como hermanos. Juntos, animados por la fuerza de un objetivo común y una fe profunda en el espíritu del deporte, construyeron una marca que transformó todos los cánones establecidos.

Phil Knight es el fundador de Nike, Inc. y uno de los líderes empresariales más influyentes del mundo. Trabajó como director general de la empresa entre 1964 y 2004, y continúa hasta la fecha como presidente de su consejo de administración. Vive en Oregón con su mujer, Penny.

Fundamentos de política comparada

PATRICK O'NEIL:
Fundamentos de política comparada.
Alianza, junio 2022. Traducido del inglés (con revisión técnica de Paloma Aguilar).

Este manual investiga las ideas y cuestiones clave que conforman la disciplina de la política comparada: libertad versus igualdad, y cómo se reconcilian o equilibran estos dos ideales. A partir de ahí se abordan las instituciones básicas del poder (los estados, los mercados, las sociedades, las democracias y los regímenes no democráticos) y se analizan pormenorizadamente en los diversos sistemas políticos. La obra está concebida de forma que proporcione al estudiante las herramientas básicas para comprender la dinámica política del mundo, y está respaldada por una sólida estructura pedagógica, con numerosas figuras, tablas, cronologías, listas de conceptos clave y recuadros.

Patrick H. O'Neil es profesor distinguido de la Universidad de Puget Sound de Tacoma, Washington, donde ostenta la Cátedra de Política y Gobierno.