En este blog solo aparecen reseñadas las traducciones publicadas a partir de octubre de 2018.
Para más información sobre traducciones anteriores, puede consultarse mi sitio web.

Pequeño manual filosófico para personas emotivas

ILARIA GASPARI:
Pequeño manual filosófico para personas emotivas.
Paidós, abril 2023. Traducido del italiano.
 
Hay muchos prejuicios en torno a las emociones, y sobre ellas pesa una gran condena: la de considerarlas vergonzosas y un signo de debilidad. Sin embargo, según la filósofa Ilaria Gaspari, y al contrario de lo que se suele pensar, ser una persona emotiva no implica inestabilidad o desequilibrios; simplemente significa estar viva, mostrarse abierta y vulnerable a las experiencias del mundo. En este maravilloso libro, Gaspari nos invita a hacer un recorrido a través de algunas de nuestras emociones, como la nostalgia, la angustia, la envidia, el remordimiento, los celos, la antipatía y la gratitud, en una guía que, ante todo, nos muestra que las palabras que utilizamos para expresar nuestros males tienen una historia: la de todas las personas que las han vivido, expresado, cantado o estudiado.
Tomando como referencia la literatura y a los más grandes filósofos de nuestra civilización, en este Pequeño manual filosófico para personas emotivas descubriremos que lo más íntimo es también universal, situaremos las emociones en la historia de la humanidad y podremos empezar a reconocernos como seres emocionales, no para dejarnos dominar por las emociones, ni reprimirlas, sino para vivificarlas y dejarnos guiar por ellas. Porque, al fin y al cabo, nuestras emociones, aquello que sentimos, es lo que nos hace humanos.
 
Ilaria Gaspari estudió Filosofía en la Escuela Normal Superior de Pisa, y posteriormente se doctoró en la Universidad de París I Panthéon-Sorbonne. En la actualidad vive a caballo entre Roma y París. En 2015 publicó Etica dell'acquario, su primera novela, y desde entonces ha mantenido un ritmo de escritura constante que se ha traducido en la publicación de varios libros. Su pasión por la escritura la ha llevado también a colaborar con varias revistas y a impartir cursos de escritura creativa en la Scuola Holden de Turín.