Viajes a tierras inimaginables

DASHA KIPER:

Viajes a tierras inimaginables. Historias sobre demencia, cuidadores y el funcionamiento de la mente.

Libros del Asteroide, febrero 2024. Traducido del inglés.

 

Tras estudiar un máster en Psicología Clínica, Dasha Kiper trabajó como cuidadora de un superviviente del Holocausto enfermo de alzhéimer. A partir de esa experiencia y de su posterior trabajo con cuidadores de enfermos con demencia, Kiper nos propone una nueva manera de ver y de entender la relación que se establece entre este tipo de pacientes y quienes velan por ellos. En las conmovedoras historias que recoge en el libro, Kiper explora los dilemas que muchas veces plantean estos enfermos a sus cuidadores: la tardía y repentina devoción católica de un hombre irrita a su esposa; las amistades imaginarias de una mujer abren una brecha entre ella y su marido; un hombre cree que su pareja es una impostora; el trauma infantil de una madre aflora para atormentar a su hijo...

Combinando neurociencia y literatura, psicología y filosofía, con las enseñanzas de una serie de casos, Kiper ilumina los particulares mecanismos mentales de estos pacientes y las dificultades a las que se enfrentan las personas que los atienden, ofreciéndoles consuelo y comprensión, y derribando el mito del cuidador perfecto.

 

Dasha Kiper nació en Rusia, creció en San Francisco y actualmente vive en Nueva York. Trabajó por primera vez como cuidadora siendo estudiante de posgrado en la Universidad de Columbia, donde obtuvo un máster en Psicología Clínica. Durante la última década ha asesorado a cuidadores, dirigido grupos de apoyo y formado y supervisado a profesionales de la salud mental, además de a antiguos cuidadores que han pasado a su vez a dirigir grupos de apoyo. Actualmente es formadora clínica en una organización dedicada al alzhéimer, Renewal Memory Partners. Viajes a tierras inimaginables es su primer libro.

Breve historia de los agujeros negros

REBECCA SMETHURST:

Breve historia de los agujeros negros. ¿Qué ocultan los objetos más misteriosos del universo?

Blackie Books, febrero 2024. Traducido del inglés.

 

En este preciso momento estás orbitando alrededor de un agujero negro.

Rebecca Smethurst, galardonada investigadora de la Universidad de Oxford, arroja luz sobre el fenómeno más misterioso y emocionante de la astrofísica, y desmonta los equívocos construidos en torno a ellos para contarnos que los agujeros negros no son realmente negros; que se parecen más a una mullida almohada que a una potente aspiradora, o que orbitamos alrededor de un agujero negro supermasivo denominado Sagitario A*.

Un ensayo cautivador que nos lleva desde el colapso de las primeras estrellas hasta los últimos hallazgos de la astronomía, y que da respuesta a las preguntas más profundas sobre el universo y sobre nuestro lugar en él.

La última colonia

PHILIPPE SANDS:

La última colonia. Un relato sobre el exilio, la justicia y el legado colonial británico.

Anagrama, octubre 2023. Traducido del inglés.

 

El 27 de abril de 1973, Liseby Elysé, que entonces tenía veinte años y estaba embarazada de cuatro meses, se subió al barco que zarpaba de la pequeña isla de Peros Banhos, del archipiélago de Chagos, en el océano Índico. Con ella viajaban el resto de los habitantes del lugar, a los que se iba a reubicar en la isla Mauricio. La alternativa era quedarse y morir de inanición. La explicación de ese éxodo forzado está en la Guerra Fría. Por motivos estratégicos, en los años sesenta los americanos decidieron instalar una base militar en el archipiélago, concretamente en la isla de Diego García, y no querían población autóctona en las islas cercanas. El lugar se lo habían ofrecido los británicos, porque era una posesión colonial suya, y en 1965 la desgajaron de Mauricio y la convirtieron en el llamado Territorio Británico del Océano Índico.

De modo que, cuando Mauricio se independizó en 1968, lo hizo sin ese archipiélago, y después empezó a litigar en los tribunales para tratar de recuperarlo. En 2018 el caso llegó al Tribunal Internacional de La Haya. Philippe Sands estuvo involucrado en ese juicio como abogado de la parte demandante, y el testimonio estrella que presentó fue el de Liseby Elysé, que contó ante la corte su tragedia personal.

Esta es la poco conocida historia que cuenta este libro sobrecogedor sobre la última colonia. Un libro sobre las vergüenzas del pasado y sobre una población autóctona arrancada de su patria y deportada a otro lugar por causa de la geoestrategia. Un libro sobre el colonialismo y sus herencias, pero también sobre las pequeñas historias que se agazapan detrás de la Historia en mayúsculas. Después de sus dos obras fundamentales sobre el nazismo (Calle Este-Oeste y Ruta de escape), Philippe Sands nos ofrece otra pieza antológica, que mezcla con brillantez narración, ensayo, hechos históricos y tragedias personales.

 

Philippe Sands (Londres, 1960) es abogado y profesor de Derecho Internacional en el University College de Londres. Ha intervenido en destacados juicios internacionales celebrados en el Tribunal de Justicia de la Unión Europea y en la Corte Penal Internacional de La Haya, incluyendo los casos de Pinochet, la guerra de Yugoslavia, el genocidio de Ruanda, la invasión de Irak y Guantánamo. Es autor de los ensayos Lawless World, sobre la ilegalidad de la guerra de Irak, y Torture Team, sobre el uso de la tortura por parte de la administración Bush. Es colaborador habitual de publicaciones como Financial Times, The Guardian, The New York Review of Books y Vanity Fair, y comentarista de la CNN, la MSNBC y el BBC World Service. En Anagrama ha publicado Calle Este-Oeste («Verdadero talento narrativo y un indudable y deslumbrante talento literario que convierte cada uno de sus hallazgos en joyas tremendamente atractivas... Una investigación muy adictiva» [Mercedes Monmany, El Mundo]; «En una palabra: apasionante» [Robert Saladrigas, La Vanguardia], y Ruta de escape («Un monumento literario escrito por un Plutarco democrático ejemplar» [Jordi Amat, La Vanguardia]; «Una sobrecogedora novela real sobre el pasado violento de Europa» [Daniel Arjona, El Confidencial]).

La supervivencia de los más ricos

DOUGLAS RUSHKOFF:

La supervivencia de los más ricos. Fantasías escapistas de los milmillonarios tecnológicos.

Capitán Swing, septiembre 2023. Traducido del inglés.

 

La élite tecnológica tiene un plan para sobrevivir al apocalipsis: dejarnos a todos atrás. Cinco misteriosos multimillonarios convocaron al teórico Douglas Rushkoff a un resort desértico para una charla privada. ¿El tema? Cómo sobrevivir al «evento»: la catástrofe social que saben que se avecina. Rushkoff llegó a la conclusión de que estos hombres estaban bajo la influencia de «la Mentalidad» (The Mindset), una certeza al estilo de Silicon Valley de que ellos y su cohorte pueden romper las leyes de la física, la economía y la moral para escapar de un desastre de su propia creación, siempre y cuando tengan suficiente dinero y la tecnología adecuada. Rushkoff rastrea los orígenes de la Mentalidad en la ciencia y la tecnología hasta su expresión actual en las misiones a Marte, los búnkeres insulares, el futurismo de la inteligencia artificial y el metaverso. A través de personajes fascinantes, explica por qué quienes tienen más poder para cambiar nuestra trayectoria actual no tienen interés en hacerlo, y nos muestra cómo trascender el paisaje creado por la Mentalidad, un mundo vivo con algoritmos e inteligencias que recompensan activamente nuestras tendencias más egoístas, y redescubrir la comunidad, la ayuda mutua y la interdependencia humana.

Escritor, columnista y profesor de Cultura Virtual en la Universidad de Nueva York, nombrado uno de los diez intelectuales más influyentes del mundo por el MIT, Douglas Rushkoff es un autor y documentalista que estudia la autonomía humana en la era digital. Ha publicado una veintena de libros, entre los que destaca el reciente Team Human, basado en su pódcast, además de best sellers como Present Shock, Throwing Rocks at the Google Bus, Life Inc y Media Virus. También ha realizado los documentales Generation Like, The Persuaders y Merchants of Cool. Su libro Coerción ganó el Premio Marshall McLuhan, y la Media Ecology Association le concedió el primer Premio Neil Postman a la Trayectoria Profesional en la Actividad Intelectual Pública. El trabajo de Rushkoff explora cómo los distintos entornos tecnológicos cambian nuestra relación con la narrativa, el dinero, el poder y los demás. Ha acuñado conceptos como «medios virales», «screenagers» y «moneda social», y ha sido uno de los principales defensores de la aplicación de los medios digitales a la justicia social y económica. Es investigador del Institute for the Future y fundador del Laboratorio de Humanismo Digital de CUNY/Queens, donde es profesor de Teoría de los Medios y Economía Digital. Es columnista de Medium, y sus novelas y cómics Ecstasy Club, A.D.D y Aleister & Adolf se están desarrollando en formato audiovisual.

La frecuente oscuridad de nuestros días

REBECCA DONNER:
La frecuente oscuridad de nuestros días. Una estadounidense en la resistencia alemana contra Hitler.
Libros del Asteroide, mayo 2023. Traducido del inglés.
 

Nacida y criada en Estados Unidos, Mildred Harnack estudiaba un doctorado en Alemania cuando asistió al meteórico ascenso del Partido Nazi. En 1932, junto a su marido Arvid Harnack, impulsó la creación de un grupo clandestino que en 1940 se había convertido en el mayor grupo de resistencia antinazi de Berlín. Mildred reclutaba a nuevos miembros, ayudaba a escapar a judíos, planeaba actos de sabotaje y, tras el estallido de la segunda guerra mundial, espió para los aliados hasta que fue descubierta; fue condenada a seis años de internamiento en un campo de concentración, pero finalmente Hitler ordenó que fuera ejecutada.

En este apasionante libro basado en una historia real, una de las obras de no ficción más premiadas y aplaudidas de los últimos años, Rebecca Donner, descendiente de Mildred Harnack, combina magistralmente elementos de la novela, la biografía y el thriller. A través de una meticulosa investigación en la que entrelaza cartas, diarios, documentos secretos y testimonios de supervivientes, la autora explora el trágico declive de la Alemania de Hitler y los entresijos de la lucha clandestina, y traza un retrato íntimo y conmovedor de una enigmática mujer olvidada por la historia.

 

Rebecca Donner (Vancouver, Canadá, 1971) es escritora. Estudió en la Universidad de California en Berkeley y en la Universidad de Columbia. Ha dado clases de escritura creativa en la Universidad Wesleyana, la Universidad de Columbia y el Barnard College, y sus ensayos, reportajes y críticas han aparecido en medios como The New York Times. Ha publicado la novela Sunset Terrace (2003) y la novela gráfica Burnout (2008). Su tercer libro, La frecuente oscuridad de nuestros días, ha sido unánimemente aplaudido por la crítica: ha ganado el National Book Critics Circle Award for Biography, el PEN/Jacqueline Bograd Weld Award for Biography y el Chautauqua Prize, y ha sido finalista del Los Angeles Times Book Award, entre muchos otros reconocimientos. En 2022, Donner recibió una beca Guggenheim, y actualmente es profesora invitada en Oxford.

Pequeño manual filosófico para personas emotivas

ILARIA GASPARI:

Pequeño manual filosófico para personas emotivas.

Paidós, abril 2023. Traducido del italiano.

 

Hay muchos prejuicios en torno a las emociones, y sobre ellas pesa una gran condena: la de considerarlas vergonzosas y un signo de debilidad. Sin embargo, según la filósofa Ilaria Gaspari, y al contrario de lo que se suele pensar, ser una persona emotiva no implica inestabilidad o desequilibrios; simplemente significa estar viva, mostrarse abierta y vulnerable a las experiencias del mundo. En este maravilloso libro, Gaspari nos invita a hacer un recorrido a través de algunas de nuestras emociones, como la nostalgia, la angustia, la envidia, el remordimiento, los celos, la antipatía y la gratitud, en una guía que, ante todo, nos muestra que las palabras que utilizamos para expresar nuestros males tienen una historia: la de todas las personas que las han vivido, expresado, cantado o estudiado.

Tomando como referencia la literatura y a los más grandes filósofos de nuestra civilización, en este Pequeño manual filosófico para personas emotivas descubriremos que lo más íntimo es también universal, situaremos las emociones en la historia de la humanidad y podremos empezar a reconocernos como seres emocionales, no para dejarnos dominar por las emociones, ni reprimirlas, sino para vivificarlas y dejarnos guiar por ellas. Porque, al fin y al cabo, nuestras emociones, aquello que sentimos, es lo que nos hace humanos.

 

Ilaria Gaspari estudió Filosofía en la Escuela Normal Superior de Pisa, y posteriormente se doctoró en la Universidad de París I Panthéon-Sorbonne. En la actualidad vive a caballo entre Roma y París. En 2015 publicó Etica dell'acquario, su primera novela, y desde entonces ha mantenido un ritmo de escritura constante que se ha traducido en la publicación de varios libros. Su pasión por la escritura la ha llevado también a colaborar con varias revistas y a impartir cursos de escritura creativa en la Scuola Holden de Turín.

Palestina

RASHID KHALIDI:

Palestina. Cien años de colonialismo y resistencia.

Capitán Swing, febrero 2023. Traducido del inglés.

 

En 1899, Yusuf Diya al-Khalidi, alcalde de Jerusalén, alarmado por el llamamiento sionista a crear un hogar nacional judío en Palestina, escribió una carta dirigida a Theodor Herzl: el país tenía un pueblo autóctono que no aceptaría fácilmente su propio desplazamiento. Advirtió de los peligros que se avecinaban y terminó su nota diciendo: «En nombre de Dios, que se deje a Palestina en paz». Así, Rashid Khalidi, tataranieto de al-Khalidi, comienza esta amplia historia, el primer relato general del conflicto contado desde una perspectiva palestina. Esta obra pone en entredicho las interpretaciones habituales del conflicto. Khalidi traza cien años de guerra colonial contra los palestinos, librada primero por el movimiento sionista y luego por Israel, pero respaldada por Gran Bretaña y Estados Unidos, las grandes potencias de la época. Destaca los episodios clave de esta campaña colonial, desde la Declaración Balfour de 1917 hasta la destrucción de Palestina en 1948, desde la invasión israelí del Líbano en 1982 hasta el interminable e inútil proceso de paz. Original, autorizada y significativa, Palestina: Cien años de colonialismo y resistencia ofrece una nueva y esclarecedora visión de un conflicto que continúa hasta nuestros días.

 

Rashid Khalidi, historiador y escritor estadounidense de origen palestino-libanés, especialista en Oriente Medio, es titular de la cátedra Edward Said de Estudios Árabes de la Universidad de Columbia y fue asesor de la delegación palestina en las negociaciones de paz de Madrid y de Washington entre 1991 y 1993. Fue presidente de la Middle East Studies Association y actualmente es redactor jefe de la revista Journal of Palestine Studies. Nació en 1948 en el barrio neoyorquino de Manhattan. Su padre, un palestino nacido en Jerusalén, trabajaba en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, y su madre era decoradora de interiores. Tras haber cursado estudios secundarios en la Escuela Internacional de las Naciones Unidas, se licenció en 1970 en la Universidad de Yale, y en 1974 se doctoró en Historia por la Universidad de Oxford con una tesis sobre la política británica en Oriente Medio antes de la Primera Guerra Mundial. Desde la década de 1960 hasta 1983 vivió principalmente en Beirut, donde nacieron sus hijos y donde impartió clases en diversas universidades. Regresó con su familia a Estados Unidos debido a la Primera Guerra del Líbano. Después de enseñar un par de años en la Universidad de Columbia, en 1987 fue nombrado profesor de Historia de Oriente Medio en la Universidad de Chicago, donde permaneció dieciséis años y donde trabó amistad con el futuro presidente de Estados Unidos, Barack Obama.

En un vuelo de estorninos

GIORGIO PARISI:

En un vuelo de estorninos. Las maravillas de los sistemas complejos.

Paidós, febrero 2023. Traducido del italiano.

 

En un vuelo de estorninos es un viaje a la extraordinaria mente de Giorgio Parisi, premio Nobel de Física de 2021. El autor nos ofrece un acercamiento a la investigación de su vida a través del análisis del vuelo de las bandadas de estorninos, que nos permite comprender cómo funcionan los sistemas complejos, los de los átomos y los planetas, así como los de los seres vivos, incluidos los humanos.

Descubriremos también la vida de Parisi, desde sus inicios como estudiante de física, su casi primer Nobel y sus pioneros estudios sobre las partículas hasta los resultados de sus investigaciones, y veremos cómo todos estos factores han influido en sus reflexiones y conclusiones sobre la casualidad del origen de ciertas ideas, los vínculos entre la física y otras disciplinas, y el papel de la ciencia en la sociedad actual.

A medio camino entre un tratado científico y un viaje de descubrimiento, Parisi nos presenta una nueva perspectiva del maravilloso mundo que nos rodea.

 

Giorgio Parisi se graduó en la Universidad La Sapienza de Roma en 1970, y en seguida empezó a trabajar como investigador en los Laboratori Nazionali de Frascati, hasta que diez años después se convirtió en profesor titular de Física Teórica en la Universidad Tor Vergata, y, luego, de Teorías Cuánticas en La Sapienza. Es miembro de la Accademia Nazionale dei Lincei, la academia científica más antigua del mundo (de la que durante años fue presidente y actualmente es vicepresidente); de la American National Academy of Sciences (donde, junto con Carlo Rubbia y Michele Parrinello, es uno de los únicos tres miembros italianos); de la Académie des Sciences de Francia, y de la American Philosophical Society. En octubre de 2021 recibió el Premio Nobel de Física «por el descubrimiento de la interacción del desorden y las fluctuaciones en los sistemas físicos desde escalas atómicas hasta planetarias».

Entre Este y Oeste

ANNE APPLEBAUM:

Entre Este y Oeste. Un viaje por las fronteras de Europa.

Debate, enero 2023. Traducido del inglés.

 

En el otoño de 1991, en plena desintegración del imperio soviético, Anne Applebaum emprendió un viaje desde el Báltico hasta el mar Negro, pasando por Lituania, Bielorrusia, los Cárpatos y Ucrania, con el propósito de comprender la nueva configuración de unos territorios en constante conflicto. Por el camino descubrió un amplio abanico de identidades culturales, religiones y aspiraciones nacionalistas que competían entre sí. Más de treinta años después, las vidas aquí narradas se leen ahora como un registro documental de un mundo que ya no existe. Applebaum, excelente observadora, teje con gran habilidad la desgarradora historia de una región aún hoy incomprendida a través de los relatos de personas corrientes, que describen el modo en que los acontecimientos históricos marcan la vida de la gente.

Ubicado entre la crónica periodística, la literatura de viajes y el ensayo histórico, Entre Este y Oeste ilumina con brillantez los orígenes de la crisis geopolítica entre Rusia y Europa y nos ofrece algunas claves para entender el alma de estas tierras fronterizas.

 

Anne Applebaum es columnista de The Washington Post, profesora asociada en la London School of Economics y colaboradora de The New York Review of Books. Entre sus libros más recientes cabe destacar El ocaso de la democracia (2021). Vive en Polonia con su marido, el político polaco Radosław Sikorski, y sus dos hijos.